Часто приходится работать с текстами на разных языках, и дилемма: то ли нанимать переводчиков (дорого и долго), то ли полагаться на машинный перевод (быстро, но точность страдает). Особенно это актуально, когда нужно понять общий...
Всем знакомая ситуация: есть у вас продукт, а клиентов хочется охватить по всему миру. Значит, нужны тексты на разных языках. И вот тут возникает вопрос: действительно ли кросс-язычные эмбеддинги (вроде LASER или LaBSE) настолько...
Ребята, я в отчаянии! Пытаюсь сделать поиск по базе документов, которые написаны на разных языках (английский, немецкий, испанский). Использовал стандартные библиотеки, но результаты просто ужасные. Поиск по английским текстам...
Вот помню, работал я над одним проектом, где нужно было быстро классифицировать огромный массив отзывов на трех языках: английском, испанском и португальском. Задача казалась рутинной, ведь современные NLP-инструменты вроде бы...