földbe burkolózott a felvidéki táj,
Csípős, hideg szél fúj, decemberre jár.
Az útmenti fenyőket megsimogatom,
Nehéz könnycsepp gördül végig arcomon.
földbe búrkolózott a Felvidéki táj,
Sárga napraforgók csonka szára áll.
Elvágták tövétől virágát, termését.
Sorsában hordozza a Magyar szenvedését.
És csak nézem a felleget,
Nézem azt a hegyet,
Amit Trianonból senki nem nézhetett!
Megkérdem a napot — megkérdem én tőle —
Mi volt szegény népem ily rettenetes bűne!
óóóóó…
földbe búrkolózott a Felvidéki táj,
Pozsonytól Kassáig szebb időre vár.
Piros az ég alja, lángja hívogat,
Zöldül a vetés már a fehér hó alatt.
És csak nézem a felleget,
Nézem azt a hegyet,
Amit Trianonból senki nem nézhetett!
Megkérdem a napot — megkérdem én tőle —
Mi volt szegény népem ily rettenetes bűne!
óóóóó…
földbe burkolózott a felvidéki táj,
Csípős, hideg szél fúj, decemberre jár.
Az útmenti fenyőket megsimogatom,
Nehéz könnycsepp gördül végig arcomon.
És csak nézem a felleget,
Nézem azt a hegyet,
Amit Trianonból senki nem nézhetett!
Megkérdem a napot — megkérdem én tőle —
Mi volt szegény népem ily rettenetes bűne!
óóóóó…
Горы за туманом, месяц ледяной,
Дует ветер пряный, дует ветер злой.
Я коснулся сосен, вставших вдоль дорог,
И слезу скупую удержать не мог.
Горы за туманом, месяц ледяной,
Высохшие стебли, жухлый травостой,
Урожаи сжаты, отцвели цветы,
Мрак встречает венгров у ворот судьбы.
Я смотрю на эти горы
И на это небо,
Кто был в Трианоне, никогда здесь не был!
Отвечай мне, солнце, отвечай, природа,
За какой грех горе у моего народа!
Ооо, оооо, оооо, ооо.
Горы за туманом, месяц ледяной,
Под зарёю красной зелен край родной.
Снег укроет семя жизни и огня,
Сохранив надежду завтрашнего дня.
Я смотрю на эти горы
И на это небо,
Кто был в Трианоне, никогда здесь не был!
Отвечай мне, солнце, отвечай, природа,
За какой грех горе у моего народа!
Ооо, оооо, оооо, ооо.
Горы за туманом, месяц ледяной,
Дует ветер пряный, дует ветер злой.
Я коснулся сосен, вставших вдоль дорог,
И слезу скупую удержать не мог.
Я смотрю на эти горы
И на это небо,
Кто был в Трианоне, никогда здесь не был!
Отвечай мне, солнце, отвечай, природа,
За какой грех горе у моего народа!
Ооо, оооо, оооо, ооо.