Hordozzák a véres kardot,
Apáink vére hullott,
A múltunk újra megkísért!
Ki most szívét máshol hordja,
Árulók szekértolója,
Rút testét a kutyáknak vessék!
Jöjj, jöjj, Turulmadár,
Magyarország rossz úton jár!
Édes Turulmadár,
Téged Hazád visszavár!
Jöjj, jöjj, Turulmadár,
Magyarország rossz úton jár!
Édes Turulmadár,
Téged Hazád visszavár!
Ősi földünk, hozzád szólunk,
Gyönyörű Magyarországunk,
Ébredj, pusztákon vágtató vad szél!
Medrükből a folyók kilépnek,
Utat tör újra az élet,
Felnyög a Föld, s nyílik az ég!
Jöjj, jöjj, Turulmadár,
Magyarország rossz úton jár!
Édes Turulmadár,
Téged Hazád visszavár!
Jöjj, jöjj, Turulmadár,
Magyarország rossz úton jár!
Édes Turulmadár,
Téged Hazád visszavár!
Őrvény fonta arany haját,
Hegyek ránca zord homlokát!
Mohos kő az öregapja,
Minden ősét elsiratja!
Két tűz szeme lángolása,
Vihart kavar szárnycsapása!
Csillagos ég lepedője,
Legszebb lány a szeretője!
Égzengése komor hangja,
Holdsarlója éles karma!
Lába nyomán forrás fakad,
Előle a szél is szalad!
Jöjj, jöjj, Turulmadár,
Magyarország rossz úton jár!
Édes Turulmadár,
Téged Hazád visszavár!
Jöjj, jöjj, Turulmadár,
Magyarország rossz úton jár!
Édes Turulmadár,
Téged Hazád visszavár!
Вынимайте меч из ножен,
Отцами кровь пролита,
Зовут нас предков голоса!
Кто в час чёрный венгров предал,
Чьё не с народом сердце,
Тела таких бросайте псам!
Лети, птица Турул,
Венгрия шагает в пропасть!
Лети, птица Турул,
Твой народ зовёт тебя!
Лети, птица Турул,
Венгрия шагает в пропасть!
Лети, птица Турул,
Твой народ зовёт тебя!
Обращаемся к земле мы,
Венгрия, ты так прекрасна,
С песнью степных ветров проснись!
Воды вдаль несите, реки,
Колесо вращайся жизни,
Вечное небо, прояснись!
Лети, птица Турул,
Венгрия шагает в пропасть!
Лети, птица Турул,
Твой народ зовёт тебя!
Лети, птица Турул,
Венгрия шагает в пропасть!
Лети, птица Турул,
Твой народ зовёт тебя!
Мне смерч заплёл волос копну,
Ландшафт морщин на мрачном лбу,
Под камнем в мху мой старый дед,
Я предков прах оплачу всех.
Его глаза горят огнём,
Взмах крыльев в вихре штормовом,
По перьям льётся звёздный блеск,
Он в браке с лучшей из невест.
Кричит он громом в небесах,
Неся луну в своих когтях,
У его ног источник бьёт,
Бегут все ветры от него.
Лети, птица Турул,
Венгрия шагает в пропасть!
Лети, птица Турул,
Твой народ зовёт тебя!
Лети, птица Турул,
Венгрия шагает в пропасть!
Лети, птица Турул,
Твой народ зовёт тебя!
