Płoną góry, płoną lasy w przedwieczornej mgle,
Stromym zboczem dnia słońce toczy się.
Płoną góry, płoną lasy, lecz nie dla mnie już,
Brak mi listów Twych, ciepła Twoich słów.
Rzuć między nas najszerszą z rzek,
Najgłębszy nurt, najdalszy brzeg.
Rzuć między nas to, co w nas złe,
A ja i tak odnajdę Cię.
Płoną góry, płoną lasy, nim je zgasi zmierzch,
Znowu minie noc, znowu minie dzień.
Płoną góry, płoną lasy, lecz nie dla mnie już,
Brak mi zwierzeń Twych, ciszy Twego snu.
Rzuć między nas najdłuższy lot,
Najskrytszy żal, najgłupszy błąd.
Rzuć między nas, to co w nas złe,
A ja i tak odnajdę Cię.
Пылают горы, пылают леса в предвечерней мгле
Когда солнце садится за крутой склон.
Пылают горы, пылают леса, но не для меня
Мне нужны твои письма и тепло твоих слов.
Между нами легла широчайшая река
Глубочайшие воды, самый далекий берег.
Между нами самое плохое, что в нас есть.
Но я однажды все равно тебя найду.
Пылают горы, пылают леса, прежде, чем их потушат сумерки
Снова проходит день, снова проходит ночь.
Пылают горы, пылают лес, но не для меня
Мне не хватает откровенности твоих снов.
Между нами нами огромное расстояние
Сокровенное горе, глупые ошибки.
Между нами самое плохое, что в нас есть,
Но я однажды все равно тебя найду.
