Nieutulony w piersi ¿al,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ — druga dal.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy chocia¿ raz.
Nienasycony w sercu g³ód,
Bo za jednym mocnym ch³odem drugi ch³ód.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy jeszcze raz.
Niewytañczony wybrzmi bal,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ — druga dal.
Nieuleczony unie ból;
Za pikowym czarnym królem — drugi król.
Niepocieszony mija czas,
Bo za jednym czarnym asem — drugi as.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy chocia¿ raz.
Niewytañczony wybrzmi bal,
Bo za jedn¹ sin¹ dal¹ — druga dal.
Nieuleczony unie ból;
Za pikowym czarnym królem — drugi król.
Czy warto by³o kochaæ nas?
Mo¿e warto, lecz t¹ kart¹ le gra³ czas.
Nie spoczniemy, nim dojdziemy,
Nim zajdziemy w siódmy las.
Wiêc po drodze, wiêc po drodze
Zapiewajmy jeszcze raz.
[-instrum.-]
Неутолена боль в груди
Даль за далью снова будет впереди
Не дойти нам до покоя
Хоть седьмой пройдем мы лес
И поможет нам в дороге
Этой песни наш запев.
Ненасытный в сердце холод,
Потому что за каждым сильным холодом — другой холод.
Не успокоимся, пока не дойдем,
Пока не зайдем в седьмой лес.
Вдоль по дороге, вдоль по дороге
Запоем еще раз.
Не станцован выпускной вечер,
Потому что за каждой синей далью — другая даль
Невылеченная уснет боль;
За пиковым черным королем — другой король.
Безутешный проходит время,
Потому что за каждым черным тузом — другой туз.
Не успокоимся, пока не дойдем,
Пока не зайдем в седьмой лес.
Вдоль по дороге, вдоль по дороге
Запоем хотя бы раз.
Не станцован выпускной вечер,
Потому что за каждой синей далью — другая даль
Невылеченная уснет боль;
За пиковым черным королем — другой король.
Стоило ли любить нас?
Может стоило, но зло разыгрывало время карты.
Не успокоимся, пока не дойдем,
Пока не зайдем в седьмой лес.
Вдоль по дороге, вдоль по дороге
Запоем еще раз.
Стихи — Агнешка Осецка
