Już w dolinach kwitnie głóg.
Niebem mknie żurawi klucz.
Zanim nocne mgły opadną,
Trzeba ruszać w stronę gór.
Znów się rozstać przyjdzie nam:
Już na hale owce gnam.
W noce ciche i bezchmurne
Będę gwiazdy liczył sam.
Snuje się ogniska dym,
Myśl wędruje razem z nim.
Leci z wiatrem, hen, do Ciebie
Jak żurawi klucz na niebie.
Gdy wśród gór uderzy grom,
Echo go poniesie stąd
Nad lasami, dolinami —
Aż do sercu bliskich stron.
Już ogniska wygasł żar,
Bieli się popiołu garść.
Szumi gdzieś wezbrany strumień,
Księżyc chmury gna.
Gdy powracać przyjdzie z Tatr,
Będę gnał jak halny wiatr,
Tak jak stada chmur po niebie —
Żeby prędzej ujrzeć Ciebie.
Уж в долинах цветёт боярышник.
В небе летят журавли.
Когда уйдёт ночная мгла,
Надо двигаться в горы.
Вновь придётся нам расстаться:
Надо в горы гнать овец.
Тихими ясными ночами
Буду считать звезды в одиночестве.
Мечется дым костра ,
Мысль следует за ним.
Летит с ветром к Тебе
Как журавлиная стая в в небе.
Когда в горах грянет гром,
Эхо понесёт его оттуда
За леса, долины —
Прямо в близкое сердце.
Уже погас костёр,
Осталась горстка пепла.
Шум разлившегося ручья где-то
Сквозь облака несется.
Когда придёт пора возвращаться с Татр,
Я помчусь, как горный ветер,
Как стаи туч по небу —
Чтобы скорее увидеть Тебя.
