Zmarłe konie w cyrku straszą, gdy zapada noc
Popatrz, jak areną biegnie cień
Byłem piękny, byłem młody, śpiewa nocny koń
Resztę mej urody zmyje dzień.
Póki macie siebie, ciebie
Szklankę nocy, kromkę dnia
To orkiestra jeszcze w sercach gra.
Póki jadą jeszcze wozy
Pośród czarnych łąk
To się w końcu zawsze znajdzie port.
Póki jeszcze żadna bujda
Nie zatruła wam dusz
Nie zabraknie dla was słodkich róż.
Póki świecą światła rampy
I choć został jeden widz
To do szczęścia nie potrzeba nic.
Nocą słychać w cyrku hałas pękających serc
Znowu ktoś cyrkówkę kocha mniej…
Rano zmiecie stare serca pracowity stróż
I przeminie echo śpiewki tej.
Усталые лошади в цирке вздрагивают от страха, когда опускается ночь,
глядя, как по арене пробегает тень.
И я был красив, и я был молод, — поет ночной конь,
но остатки моей красоты смоет день.
Пока в вас звучат
стеклянный звон ночных стаканов, обрывки дня.
Это в ваших сердцах еще играет оркестр
Пока еще едут повозки
посреди темных лугов
Всегда в конце пути найдется гавань.
Пока черная зависть
не отравит вам душ
В них всегда будут цвести прекрасные розы.
Пока светят огни рамп
и остался хоть один восхищенный взгляд
Для счастья не нужно больше ничего!
Ночью слышен в цирке стон разбитых сердец
Опять кто-то разлюбил циркачку
Утром усердный сторож сметет осколки старых сердец
И растает эхо этой песенки!
