[Composed by Yoko Kanno]
Tell me what the rain knows
O are these the Tears of Ages
That wash away the Wolf’s Way
And leave not a trace of the day?
Tell me what the rain knows
O is this the flood of fortune
That pours itself upon me?
O see how I drown in this sea
Hark, hear the howl that eats the moon alive
Your fur is on fire
The smoke turns the whole sky raven black
And the world upon your back will cr*ck
Where will you go
Now you’ve no home?
Let the rain wash away your last days
Скажи мне, что знает, дождь
О эти слезы веков!
Что, если они ни омоют Путь Волка
И смоют все следы?
Скажи мне, что знает, дождь
О, это наводнение судьбы!
Почему оно выливается на меня?
О, как мне не утонуть в этом море?
Вот, слышу вой, который возноситься к луне,
Ваш мех в огне
Дым, словно ворон, закрывает небо
И мир готов треснуть на пополам…
Куда вы пойдете,
Если теперь у вас нет дома?
Пусть дождь смоет память о ваших последних днях….
