Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Cântî mia cî-s scârghitu
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Sî mai uit necazu meu, măi…
Of, cari cuc mi-o cântat mii
Ai, cari cuc mi-o cântat mii
Din munte sî nu mai vii
Din munte sî nu mai vii…
Of, de-a vrea sî sî-ntoarcî-acasî
Ai, de-a vrea sî sî-ntoarcî-acasî
Chişi o piatrî sî nu-l lasî
Chişi o piatrî sî nu-l lasî…
Din munţi de-a vre sî coboarî
Chişi o piatrî sî-l omoarî
Chişi o piatrî sî-l omoarî…
Of, şî de s-a întoarşi-n satu
Ai, şî de s-a întoarşi-n satu
Să-mi cânti mia pe-un gardu
Să-mi cânti mia pe-un gardu…
Cucuşor de-amu vinitu
Ai, cucuşor de-amu vinitu
Cântî mia câ-s scârghitu
Cântî mia câ-s scârghitu…
Ai, sî-ţ aud eu glasu tău
Sî mai uit necazu meu
Sî mai uit necazu meu, măi…
Hai cucu
Să-mi cânti la livada me
Să-mi cânti la livada me
Să văd cui a rămâne
Să văd cui a rămâne
Da’ de-a rămâne lu’ mamuţa
De-a rămâne lu’ mamuţa
Sî creascî numai frăguţa
Sî creascî numai frăguţa
De-a rămâne la surori
De-a rămâne la surori
Sî creascî iarbî şi flori
Sî creascî iarbî şi flori
Da’ de-a rămâni l-a-mei fraţi
De-a rămâni l-a-mei fraţi
Sî creascî molid şi brazi
Sî creascî molid şi brazi
Of, de-a rămâne la străini
De-a rămâne la străini
Sî creascî urdzâşi şi schini
Sî creascî urdzâşi şi schini
Să-mi cânte la livada me
Să-mi cânte la livada me
Să văd cui a rămâne
Să văd cui a rămâne
Da’ de-a rămâne lu’ mamuţa
De-a rămâne lu’ mamuţa
Sî creascî numai frăguţa
Sî creascî numai frăguţa
De-a rămâne la surori
De-a rămâne la surori
Sî creascî iarbî şi flori
Sî creascî iarbî şi flori
Da’ de-a rămâni l-a-mei fraţi
De-a rămâni l-a-mei fraţi
Sî creascî molid şi brazi
Sî creascî molid şi brazi
Of, de-a rămâne la străini
De-a rămâne la străini
Sî creascî urdzâşi şi schini
Sî creascî urdzâşi şi schini, măi…
Прилетевшая кукушка,
Прилетевшая кукушка!
Спой моей печальной душе свою песнь!
Спой моей печальной душе свою песнь!
Чтоб услышал я твой голос
И забыл бы свое горе…
Прилетевшая кукушка,
Прилетевшая кукушка!
Спой моей печальной душе свою песнь!
Спой моей печальной душе свою песнь!
Чтоб услышал я твой голос
И забыл бы свое горе…
И забыл бы свое горе…
Ох, спела мне кукушка
Ай, кукушка спела мне
Из-за гор не приходи
Из-за гор не приходи..
Ох, хотел бы вернуться домой
Ах, хотел бы ты вернуться домой!
Как камень не сможешь ты этого сделать!
Как камень, не сможешь ты этого сделать!
А если захочешь вернуться из-за гор,
Камнем и убьют тебя
Камнем и убьют тебя!
Ох, если ты вернешься в деревню
Ах, если ты вернешься в деревню
Спой же мне на какой-нибудь калитке,
Спой же мне на какой-нибудь калитке…
Прилетевшая кукушка,
Прилетевшая кукушка!
Спой моей печальной душе свою песнь!
Спой моей печальной душе свою песнь!
Чтоб услышал я голос твой!
И забыл предсказание свое
И забыл предначертанное мне…
Давай, кукушка!
Спой же мне в моем саду
Спой же мне в моем саду
Чтоб узнал я, кому останется
Чтоб узнал я, кому останется…
Коли останется (mamuta)
Коли останется (mamuta)
Пусть растет только frăguţa
Пусть растет только frăguţa
А если останется все сестрам
А если останется все сестрам
Пусть растут трава и цветы
Пусть растут трава и цветы
Ну, а если останется моим братьям,
Ну, а если останется моим братьям,
Пусть растут тут ели и кипарисы
Пусть растут тут ели и кипарисы
А если все достанется чужакам
А если все достанется чужакам
Пусть растет крапива с калючками
Пусть растет крапива с калючками
Спой же мне в моем саду
Спой же мне в моем саду
Чтоб узнал я, кому останется
Чтоб узнал я, кому останется…
Коли останется (mamuta)
Коли останется (mamuta)
Пусть растет только frăguţa
Пусть растет только frăguţa
А если останется все сестрам
А если останется все сестрам
Пусть растут трава и цветы
Пусть растут трава и цветы
Ну, а если останется моим братьям,
Ну, а если останется моим братьям,
Пусть растут тут ели и кипарисы
Пусть растут тут ели и кипарисы
А если все достанется чужакам
А если все достанется чужакам
Пусть растет крапива с калючками
Пусть растет крапива с калючками
