Oh your eyes are so blue, they could double as diamonds,
cut a tango out of Turku and stand in for the sky
But your heart is so cold, it could storm troop Karelia,
put a plague on every house and a smile in every lie
I forged you from magic metal, a molten stream made you fl*sh
Composed you fresh from the earth, from silver, love and gold
But your icy breath of sorrow has poisoned my tomorrow,
shot my veins full of venom, and stilled me with cold
Oh my heart is so blue, it could cry you a river,
cry you a Kalevala, cry you this song
And my fingers are so frozen they could snap like carrots,
slap down the sun and make night all day long
For your soul is so white, it could stand in for winter
fill in for the snow and see the wheat through to spring
Your s*x is a stone and your blood will never sing
I made my hell when I made you and gave you that ring
Yes, I gave you life, metal maiden, but you will not be my missus
so tearing the heart out of my chest now is my one and only wish
But my hands have gone numb from the ice in your kisses
so the sea will be my bride – I’ll lay me down with the fish
О, твои глаза такие голубые, что могут сойти за бриллианты,
Танцевать танго под аккомпанемент Турку и стоять под небом.
Но твоё сердце так холодно, что могло бы штурмовать отряд Карелии,
Насылать чуму на каждый дом и лгать с весёлой улыбкой.
Я отлил тебя из волшебного металла, расплавленный поток стал для тебя плотью.
Создал тебя заново из земли, из серебра, любви и золота.
Но твое ледяное дыхание печали отравило меня навсегда,
Наполнило мои вены ядом, и обездвижило меня холодом.
О, мое сердце полно печали, оно рыдает для тебя рекой,
И рыдая поёт тебе Калевалу, поёт тебе эту песню.
И мои пальцы настолько замерзли, что могут лопнуть, как морковки,
заслонить солнце и позволить ночи завладеть днём.
Ибо твоя душа такая белая, что она может переждать зиму,
и до весны не знать голода.
Твоя с*ксуальность тверда как камень, и кровь твоя никогда не забурлит.
Я сделал свою погибель, когда я создал тебя и дал тебе это кольцо.
Да, я дал тебе жизнь, металлическая дева, но ты не будешь моей женщиной.
Так что, вырвать сердце из груди, теперь мое единственное желание.
Но мои руки онемели от холода в твоих поцелуях.
Так что море станет моей невестой — я присоединюсь к рыбам.
