I come from East Virginia
Where I was born
In an old back shed
My father moved us
To new Orleans
Where he was forced
To use his hands
Then late one night
They took him away from us
Because he learned
To use his head
My mother cried
When the judge said «life»
The union
Was his only crime
I’m still told to leave it
All behind
I spent my whole life on
A picket line…
Screaming,
Workers Unite
Don’t give up the fight
Workers of the world- unite.
Unite!
At my old age
I’m still working as a slave
The bosses work you
To your grave
They claim to be
Like common folk
They packed their bags
When the levees broke
For five long days
I watched the waters rise
I was forgotten
And left to die
I’ve got no country
I’ve got no home
Or no one
To call my own
I’m driftin’ back
To East Virginia
I’m going back to that ol’
Dark shed
I remember
What my father said
When he was waiting
On line for bread…
Screaming,
Workers Unite
Dont give up the fight
Workers of the world
unite! unite!
Workers Unite
Dont give up the fight
Workers of the world
Unite! Unite…
Я из Восточной Вирджинии
Где я родился
В старом сарае
Мой отец перевёз нас
В новый Орлеан
Где он был вынужден
Заниматься ручным трудом
Однажды поздно ночью
Они забрали его у нас
Потому что он научился
Применять свой ум
Моя мать плакала
Когда судья сказал «пожизненно»,
Профсоюз
Стал его единственным преступлением
Мне все еще говорят оставить
Все это позади
Я всю жизнь провела
В рядах забастовщиков …
Крича,
Рабочие объединяйтесь
Не сдавайтесь!
Рабочие всего мира — объединяйтесь.
Объединяйтесь!
В старости
Я все еще работаю, как раба
Боссы тянут из вас жилы
Вплоть до могилы
Они говорят, что
Они обычные люди
Они собрали свои вещи [и уехали]
Когда дамбы прорвало
В течение пяти долгих дней
Я наблюдала, как поднимаются воды
Меня забыли
И оставили умирать
У меня нет страны
У меня нет дома
И никого
Кого могла бы я назвать своим
Я вернусь
В Восточную Вирджинию
Я вернусь к тому старому,
Темному сараю
Я помню
Что сказал мой отец
Когда он ждал
В очереди за хлебом …
Прокричав,
Рабочие объединяйтесь
Не сдавайтесь
Рабочие мира
Объединяйтесь! Объединяйтесь!
Рабочие объединяйтесь
Не сдавайтесь
Рабочие мира
Объединяйтесь! Объединить …
