Oh, but I know you’ll cause me grief
Close friends of mine are in disbelief
As they can see what’s underneath
Fluttering lashes, red lips and pearly white teeth
I don’t show it but I quiver whenever you come near
And I cannot decipher between the thrill and the fear
I want to stop it but I like it too much to let it stop here
It’s wrong but I want you tonight
It’s not my own volition but I fell in deep
By running the distance I’d been advised to keep
I trot to the wolf as a doting and sheep
It’s wrong but I want you tonight
Fear and delight
All the way through the night
With a little daring do
I’ll fall in love with you
I’m the little boy that’s gonna be getting fingers burned
But I can see this lesson’s gotta, gotta, gotta be learned
They say that boys have been destroyed but they weren’t
it’s wrong but I want you tonight
In any case, my friends, it’s too late
Like a moth to light, like a beast to bate
and I know the black widow eats its mate
It’s wrong but I want you tonight
Fear and delight
All the way through the night
With a little daring do
I’ll fall in love with you
I’m an innocent being seduced by your charms
I’m a young boy tickled to death in your arms
Your kisses taste like bitter almonds
It’s wrong but I want you tonight
You’re an addiction pulling me to a grave end
You’re an enemy who I’m keen to defend
Down the black hole of my lust I descend
It’s wrong but I want you tonight
Fear and delight
All the way through the night
With a little daring do
I’ll fall in love with you
Why is it that I’m keen to be devoured by you
When there’s the option of a love affair that’s pure and true
I always choose the dungeon over the sea view
It’s wrong but I want you tonight
When I’m out the other side I say never again
But when I’m out and about about I want to find the next vixen
Someone who’ll be sure to drive me ’round the bend
It’s wrong but I want you tonight
Fear and delight
All the way through the night
With a little daring do
I’ll fall in love with you
Оу, я знаю: ты заставишь меня горевать,
Мои близкие друзья в недоумении,
Как могут они видеть, что стоит за
Трепечущими ресницами, алыми губами и жемчужно-белыми зубами.
Я не подаю вида, но дрожу всякий раз, когда ты приближаешься,
И не могу отличить трепет от страха,
Я хочу прекратить, но мне слишком это нравится, чтобы сейчас позволить этому остановиться,
Это неправильно, но сегодня вечером я хочу тебя.
Это не моя воля, но я влюбился по самые уши,
Пробежав дистанцию, которую мне советовали соблюдать.
Я бегу рысцой к волку, как заботливая овечка,
Это неправильно, но сегодня вечером я хочу тебя.
Страх и восторг,
Всю ночь напролёт,
С небольшой дерзостью
Я влюблюсь в тебя.
Я – мальчишка, которому обожгут пальцы,
Но я догадываюсь, что урок должен-должен-должен быть усвоенным.
Они говорят: «Те мальчишки уничтожены», но это не так,
Это неправильно, но сегодня вечером я хочу тебя.
В любом случае, друзья мои, уже слишком поздно.
Словно мотылёк на свет, словно зверь на приманку,
И я знаю, что чёрная вдова пожирает своего партнёра,
Это неправильно, но сегодня вечером я хочу тебя.
Страх и восторг,
Всю ночь напролёт,
С небольшой дерзостью
Я влюблюсь в тебя.
Я – непорочное создание, совращённое твоими чарами,
Я – мальчик, затисканный до смерти в твоих объятиях,
Твои поцелуи на вкус словно горький миндаль,
Это неправильно, но сегодня вечером я хочу тебя.
Ты – зависимость, что тянет меня в могилу,
Ты – враг, которого я стремлюсь защитить.
Я опускаюсь в чёрную дыру своей похоти.
Это неправильно, но сегодня вечером я хочу тебя.
Страх и восторг,
Всю ночь напролёт,
С небольшой дерзостью
Я влюблюсь в тебя.
Почему мне так хочется быть проглоченным тобой,
Когда есть возможность отношений, где любовь правдива и чиста?
Я всегда выбираю подземелье с видом на море,
Это неправильно, но сегодня вечером я хочу тебя.
Когда я окажусь на другой стороне, я скажу: «Больше – никогда!»
Но как только я выхожу на улицу, я ищу новую «подружку»,
Кого-то, кто обязательно сведёт меня с ума.
Это неправильно, но сегодня вечером я хочу тебя.
Страх и восторг,
Всю ночь напролёт,
С небольшой дерзостью
Я влюблюсь в тебя.
