In the ancient seas of primal darkness
In the darkness voids of sleeping mind
There she had dwelled daughter of Chaos
Mother of the Gods and humankind
Once Gods had risen
Highest in the sky
And then in the darkness
Shined first light
She rose her head
To the sky and proclaimed
«You shall be dead
Dare to separate!»
Viva Tiamat! — Ummu habur
Ancient Dragonqueen — El asa el var
Mother of the gods and all the world
Hail!
Viva Tiamat — Ummu habur
Ancient Dragonqueen — El asa el var
Laying before time beyond the vil
But then Enki spoke I will call my son
To fight demonlords Marduk Curios
Child of wisdom child of magic
Rised forth
He took his weapons
And spoke a spell
And all hordes of Chaos
Were sent to Hell
Nothing remained
But Herself Dragonqueen
She rised from void
To consume all Her kin
Marduk then hit her with wind of the skies
Shooted an arrow and so brought dem*se
Departed Her head and created the world
Becoming the first among all Elder Gods
|
|
|
В древних морях первородной тьмы
В пустой темноте спящих умов
Там она обитала дочерью Хаоса
Мать Богов и людей
Однажды Боги поднялись
В вышину небес
А затем в темноте
Воссиял первый свет
Она подняла голову
В небо и провозгласила
«Вы умрёте
Если посмеете уйти! «
Славься Тиамат! — Умму habur
Древняя королева — Эль-аса-эль-вар
Матери богов и всего мира
Слава!
Славься Тиамат — Умму хабур
Древняя Королева — Эль-аса-эль-вар
Бывшая до времени вне склепа
Но потом Энки сказал, брошу клич я своему сыну
Чтобы сражаться с демонами Мардуку Пытливому
Дитя мудрости дитя магии
Поднялся
Он взял свое оружие
И произнес заклинание
И все орды Хаоса
Низверг в ад
Никого не осталось
кроме самой Королевы драконов
Она восстала из небытия
Дабы пожрать весь свой род
И тогда Мардук ударил ее ветром небес
Поразил стрелой и так погубил
Отсёк её голову и создал мир
Став первым среди всех Богов Старших
|
|
|