Beni bu güzel havalar mahvetti,
Böyle havada istifa ettim
Evkaftaki memuriyetimden.
Tütüne böyle havada alıştım,
Böyle havada aşık oldum;
Eve ekmekle tuz götürmeyi
Böyle havalarda unuttum;
Şiir yazma hastalığım
Hep böyle havalarda nüksetti;
Beni bu güzel havalar mahvetti.
Эта прекрасная погода меня уничтожила,
Я подал в отставку благодаря этой погоде
Моя работа в фондах.
Я привык к табаку благодаря этой погоде
Я влюбился благодаря этой погоде
Я забыл о пропитании
Дома в эту погоду;
Мои поэтические навыки обострились,
Благодаря этой погоде
Эта прекрасная погода меня уничтожила.