Ein altes Haus
am Waldesrand,
ein alter Jäger reichte mir dort seine Hand. Er sprach zu mir:
„Komm mit tritt ein, in diesem Haus
wohn ich schon jahrelang allein.»
Der alte Jäger vom Silbertannenwald,
ich denk an ihn, es war einmal,
der alte Jäger vom Silbertannenwald,
ich denk an ihn, es war einmal.
Sein Bart war grau,
sein Haupt war weiß,
doch seine Augen strahlten hell wie Gletschereis.
Ich ging zu ihm, zu Winterszeit,
die Berge und die Täler waren tief verschneit.
Der alte Jäger vom Silbertannenwald,
ich denk an ihn, es war einmal,
der alte Jäger vom Silbertannenwald,
ich denk an ihn, es war einmal.
Ich dachte mir,
was hat er nur,
vor seiner Hütte im Schnee war keine Spur.
Im Haus war’s still, einsam und leer,
der alte Jäger, war nicht mehr.
Der alte Jäger vom Silbertannenwald,
ich denk an ihn, es war einmal,
der alte Jäger vom Silbertannenwald,
ich denk an ihn, es war einmal.
Старый дом
На лесной опушке
старый охотник протянул мне руку там. Он сказал мне:
«Пошли зайдём, в этом доме
Я живу уже годами один «.
Старый охотник из пихтового леса,
Я думаю о нем, это было когда-то,
Старый охотник из пихтового леса
Я думаю о нем, это было когда-то.
Его борода была серой,
его голова была белой,
но его глаза светились ярко, как лёд ледника.
Я пошел к нему в зимнее время,
горы и долины были глубоко заснеженны.
Старый охотник из пихтoвого леса,
Я думаю о нем, это было когда-то,
старый охотник из леса серебристых елей,
Я думаю о нем, это было когда-то.
Я подумал про себя,
Что с ним такое,
перед его хижиной в снегу не было никаких следов.
В доме было тихо, одиноко и пусто,
старого охотника больше не было.
Старый охотник из пихтового леса,
Я думаю о нем, это было когда-то,
старый охотник из леса серебряных елей,
Я думаю о нем, это было когда-то.
