Lyrics: Nizar Kabbani
He took the newspaper and the matchbox out from his coat;
And without noticing my confusion
With no concern,
He took the sugar from in front of me
He dissolved two pieces in the cup,
And in my blood he dissolved two flowers..
He dissolved me…
Gathered me,
Scattered me…
I drank from his cup,
I traveled through his smoke,
But never knew where…
He was there, sitting
But wasn’t reading news,
He was there,
And I was close to him
Eaten by the thoughts,
Beaten by the rain,
Oh, if this mysterious man would ever think of reading me,
For in my eyes lies the most beautiful of news…
Two moments later,
Without seeing me, or noticing the longing haunting me
He took the coat; in front of me, and disappeared,
Disappeared into the crowd
Leaving –behind him- the newspaper alone,
Like me…
Alone…
Текст: Низар Каббани
Он взял газету и коробок из своего пальто;
И, не замечая моего замешательства
При отсутствии беспокойства,
Он взял сахар передо мной
и кинул две части в чашку
И в моей крови он распустил два цветка ..
Он распустил меня …
Собравшиеся меня,
Переменная меня …
Я пила из чашки,
Я путешествовала через его дым,
Но никогда не знала где …
Он был там,
Но он не читал новости,
Он был там,
И я был рядом с ним
Съедая мои мысли,
Бил дождь,
Ах, если бы этот таинственный человек никогда не будет заниматься чтением меня,
Ибо в моих глазах лежит самая красивая из новостей …
Два мгновений спустя,
Не видя меня, или заметив тоску преследует меня
Он взял пальто, передо мной, и исчез,
Исчез в толпе
Он оставил меня , как прочитанную газету…
одну….
