Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
(Feuerroter Pfeil und Bogen)
Fumareta hana no Namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa Kaze wo machiwabiru
Inotta tokoro de Nani mo kawaranai
Ima wo kaeru no wa Tatakau kakugo da…
Shikabane fumikoete Susumu ishi wo Warau buta yo
Kachiku no annei …Kyogi no han’ei …Shiseru garou no «Jiyuu» wo!
Torawareta kutsujoku wa Hangeki no ←Koushi-<>
Jouheki no sono kanata Emono wo hofuru《Jäger》
Hotobashiru 《Shoudou》ni Sono mi wo yakinagara Tasogare ni hi wo ugatsu—
←Guren no yumiya-《《
Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru Hachikire sou tsuru
Yatsu ga ikitaeru made Nando demo hanatsu
Emono wo korosu no wa
Dougu demo Gijutsu demo nai
Togisumasareta Omae jishin no satsui da
Wir sind der Jäger Honoo no you ni atsuku!
Wir sind der Jäger Koori no you ni hiyayaka ni
Wir sind der Jäger Onore wo ya ni komete!
Wir sind der Jäger Subete wo tsuranuite ike!
Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt. kann nichts verandern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zahne zeigen
Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika wo suteru koto ga dekiru mono
Nani hitotsu RISUKU nado Seowanai mama de Nanika ga kanau nado…
Angu no soutei …Tada no gen’ei …Ima wa mubou na yuuki mo…
«Jiyuu» no senpei …Kake no kousei
Hashiru dorei ni shouri wo!
Kaserareta fujouri wa Shingeki no ←Koushi-<>
Ubawareta sono chihei »Sekai» wo nozomu 《Eren》
Tomedonaki 《Shoudou》ni Sono mi wo okasare nagara Yoiyami ni shi wo hakobu—
←Meifu no yumiya-《《
Вы добыча?
Нет, мы-охотники!
Огненно-красные лук и стрелы.
Не зная даже имён растоптанных ими цветов,
Упавшие на землю птицы с нетерпением ждут ветра.
о сколько бы они ни молились, ничего не меняется –
Единственное, что может изменить эту непроизвольно сложившуюся ситуацию, — это решимость бороться…
Вы, свиньи, что, смеясь над нашим стремлением двигаться вперёд, перешагиваете через наши трупы:
Общественное спокойствие домашнего скота… ложное процветание… вы наслаждаетесь свободой голодных волков, убивающих его!
Наше унижение от порабощения будет стрелой, сигнализирующей контратаку:
За крепостными стенами безжалостно убивает свою добычу охотник!
Обжигаемая пульсирующим в ней желанием убывать,
Пронзает в сумерках алым… багровая стрела!
Вложим стрелы в наши луки: стоит им помчаться за целью, и той уже не скрыться!
Выпустим наши стрелы: они непременно попадут – им никак не скрыться!
Мы натягиваем наши тетивы до придела, что кажется, они вот-вот лопнут…
Но мы продолжим стрелять, пока наша цель не перестанет дышать!
Чтобы убить свою добычу,
Не важно оружие или навыки…
Главное это твоё острое желание убить!
Мы охотники: горячие как пламя!
Мы охотники: холодные как лёд!
Мы охотники: вкладывайте себя в каждую стрелу!
Мы охотники: пронзайте ими всех, одного за другим!
Атака на титанов:
Мальчик из прошлого скоро доберётся до своего меча.
Те, кто только оплакивают своё бессилие, ничего не могут изменить.
Мальчик из прошлого скоро возьмёт в руки чёрный меч.
Но ненависть и гнев — это обоюдоострый меч.
В один прекрасный день он обнажит зубы на судьбу!
Только тот способен что-то изменить,
Кто способен что-то отбросить:
Пока никакая опасность не является для тебя обременительной, Тебе что-то будет по силам…
Глупые предположения… простые иллюзии… даже безрассудное мужество теперь…
Авангард свободы… ставка на наступление…
Победа делающих отчаянные усилия рабов!
Возложенная на нас несправедливость будет стрелой, сигнализирующей о нашей атаке:
На отобранной у нас земле видит вдалеке свободный мир Эрен!
Поражённая нескончаемым желанием убывать,
Несёт в сумерках пурпурный… адская стрела!
