Sarah:
There for me, every time I’ve been away
Will you be there for me, thinking of me everyday
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?
Just think of you and me, we could never tow the line
It’s such a mystery just to hear you say you’re mine
And while you’re close to me, so close to me
Just hold me
Josh:
When you’re feeling cold and all the city streets are grey
Walking all alone and watching how the children play
Voices in the wind and faces from the past go dancing by
They’re asking why
Sarah and Josh:
Will you be there for me, everytime I go away
Will you be there for me, thinking of me everyday
Are you my destiny, words I never dared to say
Will you be there for me?
Sarah:
And while you’re close to me, so close to me
Just hold me
Josh:
Can you really want me more than for a little while?
What are the stories hiding there behind your smile?
Wishes in a dream and figures in a world that I could share
And everywhere
Sarah and Josh:
Will you be there for me
Will there ever come a day when all the world can see
Things were meant to be that way
Will you be there for me?
Can you hear the people say
That you’re just
There for me
Josh:
There for me
Sarah:
There for me
ПЕРЕВОД:
Рядом со мной
Рядом со мной, каждый раз, когда я далеко,
Будешь ли ты рядом со мной, думая обо мне каждый день?
Ты ли моя судьба, слова, которые я не осмеливалась сказать,
Будешь ли ты рядом со мной?
Только подумай о тебе и обо мне, нас могло бы ничего не связывать.
Такая загадка – просто слышать, как ты говоришь, что ты мой.
И пока ты близко ко мне, так близко – просто обними меня.
Когда тебе холодно и все улицы серы,
Ты идешь совсем одна и смотришь, как играют дети,
Голоса слышатся в ветре и лица из прошлого проносятся мимо в танце,
Они спрашивают, почему…
Будешь ли ты рядом со мной, каждый раз, когда я далеко,
Будешь ли ты рядом со мной, думая обо мне каждый день?
Ты ли моя судьба, слова, которые я не осмеливался сказать,
Будешь ли ты рядом со мной?
И пока ты близко ко мне, так близко – просто обними меня.
Ты правда хочешь, чтобы я был с тобой надолго?
Какие истории прячутся за твоей улыбкой?
Желания, мечты и образы этого мира, которые я мог бы разделить с тобой,
И где бы мы ни были,
Будешь ли ты рядом со мной?
Наступит ли когда-нибудь день, когда весь мир увидит
Все так, как было суждено?
Будешь ли ты рядом со мной?
Слышишь ли, как люди говорят,
Что ты рядом со мной?
Рядом со мной.
