Take these tears, put ’em in a bottle.
Don’t let these tears I cry be in vain.
Take these tears, keep them up in heaven.
Water my life with tears like rain
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Take this life, turn it into something,
I’m afraid it’s just wasting time
Turn this life the sun has ripened, grow it slowly on the vine.
Turn my tears into wine
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Turn my tears into wine, turn these tears into wine.
All there’s left of me are traces.
Make me stronger in my broken places
Hear me, hear my words unspoken,
Restore my faith in hoping
Hear me, I am feeling broken I am broken open.
Turn these tears into wine, turn my tears into wine
Hear me…
ПЕРЕВОД:
Возьми мои слезы, помести их в бутылку,
Не позволяй моим слезам литься напрасно,
Возьми эти слезы, брось их в небеса,
Вода моей жизни со слезами как дождь.
Услышь меня, услышь мои невысказанные слова,
Восстанови мою веру в надежду,
Услышь меня, я чувствую себя сломленным, я раскрываюсь.
Возьми мою жизнь, преврати ее во что-нибудь,
Я боюсь, что напрасно трачу время.
Преврати мою жизнь в яркое солнце, в виноградную лозу,
Преврати мои слезы в вино.
Услышь меня, услышь мои невысказанные слова,
Восстанови мою веру в надежду,
Услышь меня, я чувствую себя сломленным, я раскрываюсь.
Преврати мои слезы в вино, преврати эти слезы в вино.
Все это оставит во сне следы,
Сделай меня сильнее в моей сломленной жизни!
Услышь меня, услышь мои невысказанные слова,
Восстанови мою веру в надежду,
Услышь меня, я чувствую себя сломленным, я раскрываюсь.
Преврати мои слезы в вино, преврати эти слезы в вино.
Услышь меня…
