PILATE
I dreamed I met a Galilean
A most amazing man
He had that look you very rarely find
The haunting hunted kind.
I asked him to say what had happened
How it all began
I asked again — he never said a word
As if he hadn’t heard
And next the room was fool of wild and
angry men
They seemed to hate this man —
They fell on him and then
They disappeard again
Then I saw thousands of millions
Crying for this man
And then I heard them mentioning my name
And leaving me the blame.
ПИЛАТ
Мне снилось, я познакомился с одним галилеянином,
удивительнейшим человеком,
с взглядом, который очень редко у кого встретишь —
обеспокоенным, западающим в память.
Я попросил его рассказать, что случилось
Как все началось
Попросил снова : — Он так и не сказал ни слова
Как будто не услышал
А потом — помещение, полное возбужденных
и обозленных мужчин
Они, казалось, ненавидели этого человека —
Напали на него, а затем
Снова исчезли
А потом я увидел тысячи миллионов
оплакивающих этого человека
И услышал, как они упоминают мое имя
И на меня возлагают вину.
