Still war’s im Dorf am Sonntagmorgen
und in der Nähe floss der Don.
Mich hat das Rauschen an den Ufern geweckt,
weit trug der Wind den Klang davon.
Und auf den Feldern zwischen Ähren versteckt
blühte im Mai der erste rote Mohn.
Eine weiße Birke steht vor meinem Haus
Da bin ich geboren, da kenn ich mich aus,
ja, da bin ich zu Haus.
Ich seh’ noch heut das blonde Mädchen,
das ich als Junge heiß verehrt.
Als ich mit 17 sie am Heimweg geküsst
hat sie sich bei Mama beschwert.
Doch ein Jahr später schon, wie das oft so ist,
hat sie sich gar nicht mehr gewehrt.
Eine weiße Birke steht vor meinem Haus
Da bin ich geboren, da kenn ich mich aus,
ja, da bin ich zu Haus.
Тем не менее это было в деревне в воскресенье утром
а рядом текла Дон.
Было тихо на Дону утром в воскресенье,
только шум на берегу разбудил в одно мгновенье.
Ветер звук с полей принёс, где алели маки,
а за ними — жёлтый плёс, жизни буераки.
Белая берёза у дома моего, где родился, вырос. Начало здесь всего.
К берёзе прикасаюсь тёплой я щекой и в любви признаюсь
родине родной.
Как сейчас я вижу девушку мою с белыми кудрями.
Ей сказал: Люблю!
Мне всего 17. Первый поцелуй.
Жалуется маме. Строго: Не балуй!
Часто так бывает, через год сама
мне вдруг уступает: Я люблю тебя!
Белая берёза у дома моего, где родился, вырос. Начало здесь всего.
К берёзе прикасаюсь тёплой я щекой и в любви признаюсь
родине родной.
Я вижу, в тот же день блондинка,
Я как мальчик горячим поклонились.
Когда я целовал с 17 в домашних условиях
она жаловалась маме.
Но уже через год, как это часто бывает,
не она больше не сопротивлялась.
Белая береза стоит перед моим домом
Так как я родился, потому что я знаю, что мой путь,
да, я у себя дома.
