Мы ринулись в просторы вселенной
К пустыням Луны.
[Мы погрузились в ее пыль.]
Многие там погибли,
Но большинство сварилось
В свинцовых парах Меркурия, растворилось
В нефтяных лужах Венеры, и
Даже на Марсе жрало нас Солнце —
Громовое, радиактивное, желтое.
Юпитер смердел.
Стремительно вращающийся шар метановой каши
Так властно висел над нами.
Что мы блевали на Ганимеда!
[О Сатурне мы вспоминали с проклятьями,
А что было дальше — не стоит разговора.]
Уран, Нептун —
Серо-зеленоватые, обледенелые.
[О Плутоне и Трансплутоне мы уже напоследок
Отпускали непристойные шутки.]
Мы уже давно спутали Солнце с Сириусом,
[Сириус с Канопусом.]
Отверженные, мы мчались в глубины глубин
По направлению к белым звездам,
Которых все равно никогда бы не достигли.
Мы давно стали мумиями в наших кораблях,
[Высохшими, покрытыми коростой грязи.]
И в нашем оскале нет и тени воспоминания
О живом дыхании Земли.
[Вокруг только синее мерцание пустынь,] и где-то вдали вокруг маленькой желтой безымянной звезды одиноко и бессмысленно кружит радиоактивная Земля.
