Японский текст:
black rock shooter
dokoe iittano?
kikoemasuka?
ato doredake sakebeba iindarou
ato doredake nakeba iindarou
mou yamete watahi wa mou hashirenai
itsuka yume mita sekaiga tojiru
makkurade akarimonai
kuzurekaketa kono michide
aruhazumonai anotokino kibouga
mieta kiga
black rock shooter natukashii kioku
tada tanoshikatta anokorowo
black rock shooter demo ugokenaiyo
yamini kakeru hoshini negaiwo
mouichidodake hashirukara
kowakute hurueru koede tubuyaku
watashi no namae wo yonde
yoake wo idakusora
kyoukaisen made no kyori ato ippo todokanai
koraeta namidaga afuresounano
ima shita wo mukanaide
tomatteshimau
mirai wo ikitetainda
wakattano
omoidashite
tuyoku tuyoku shinjiruno
souyo
black rock shooter yasashii nioi
itai yo tsurai yo
nomikomu kotoba
black rock shooter ugoite kono ashi!
sekai wo koete
saisho kara wakatte ita
kokoni iru kotowo
watashi no naka no subete no yuukiga
hiwo tomoshite
mou nigenaiyo
black rock shooter hitori ja naiyo
koewo agetatte kamawanai
black rock shooter miteite kureru
imakara hajimaruno
watashi no monogatari
wasuresouni nattara
kono uta wo
utau no
Английский текст:
Black Rock Shooter, where did you go?
Can you hear me?
How much longer should I scream?
How many more tears should I shed?
Enough already, I can’t run anymore
The world I once dreamed of is lost
On this dark, crumbling path that never sees the light
I think I saw that hope from back then that never should have existed
But why?
Black Rock Shooter — Wistful memories
Of those simpler, delightful times
But Black Rock Shooter, I can’t move
My hopes can only take once more to the stars racing through the darkness
I whisper in a frightened, trembling voice, «Call my name.»
I won’t reach any farther into the distance,
to the boundaries of the dawn-kissed sky
The tears I’ve held back are about to overflow
Don’t look down now
I come to a halt
I wanted to live in the future, but I get it now, I remember
I believe with all my heart
That’s right
Black Rock Shooter — This gentle fragrance
It’s painful, it breaks my heart, to take in your words
Black Rock Shooter, move your feet!
Overtake the world
I’ve known from the start that you were here
All the courage within me
Will light a flame
I won’t run anymore
Black Rock Shooter, you aren’t alone
I don’t mind if you cry aloud
Black Rock Shooter, just you watch
This is where my story begins
Should you ever start to forget
I’ll sing this song
Русский текст:
Блэк Рок Шутер, где находишься ты?
Можешь ли ты меня услышать?
Долго ли мне ещё крчать?
Сколько мои слёзы могут литься?
Хватит, я больше не могу бежать!
Тот мир моих мечтаний был навсегда потерян,
На эту тёмную дорогу никогда не прольётся солнца свет.
Наверное, те последние оставшиеся в прошлом мечты никогда не осуществятся.
Почему так?
Блэк Рок Шутер — прекрасные воспоминания
О тех простых, восхитительных временах.
Блэк Рок Шутер, я не могу двигаться.
Только лишь мои надежды могут промчаться к звёздам сквозь тьму!
Я шепчу испуганным, дрожащим голосом «Скажи мне моё имя.»
Я никогда не достигну той прекрасной дали
Границ поцелованного рассветом неба.
Наворачиваются на глаза слёзы, что я сдерживала.
Я не смотрю вниз,
Я пришла всё остановить.
Я хотела жить в будущем, но получаю жизнь сейчас.
Правда
Блэк Рок Шутер — Этот нежный аромат,
Так больно он разбивает мое сердце, лишает меня речи.
Блэк Рок Шутер, скорей иди вперёд,
Скорей настигни мир.
С самого начала я знала, что ты здесь.
Вдруг храбрость сила наполнила меня,
Зажглось синее пламя.
Бесконечный бег прекратился!
Блэк Рок Шутер, ты не одна.
Если хочешь, можешь заплакать.
Бл
