Alle sind stumm bis auf das Radio
und auf der Gegenfahrbahn:
Lichter, die aus dem Dunkel sich verirren.
„Es geht mir gut, es geht mir sehr, sehr gut“,
wohin auch immer wir fahren.
Jeder Meter bringt uns weiter weg
und führt uns näher ran,
an all die Dinge, die wir nie begreifen werden.
Solange die Räder rollen,
stehen meine kleinen Teufel still.
Haltet bitte nicht an,
bitte noch nicht.
Aus unseren schäbigen alten Boxen strömen die Lieder aus
vielen, vielen, vielen Jahren direkt in unsere Herzen.
Ihre Sänger haben die immer gleiche Losung auf den Lippen:
Die Welt ist grässlich und wunderschön.
Gegen Fernweh
hilft nur das Heimweh.
Das rufe ich und renne los.
Immer wenn der Regen gegen mein Fenster schlägt und
dabei ist es doch das Heimweh, das mich suchen lässt
an Orten fern von hier, in Leben, die fern von meinem sind.
Dieser alte Trugschluss
ist das, was mich antreibt,
ist das, was mich aufschreckt in der Nacht,
das, was ich nicht loslassen kann, also lass mich los.
Lass mich los.
Aus unseren schäbigen alten Boxen strömen die Lieder aus
vielen, vielen, vielen Jahren direkt in unsere Herzen.
Ich habe die immer gleiche Losung auf den Lippen:
Die Welt ist grässlich und wunderschön.
Все тихо, кроме одного радио
И на встречной полосе:
Фары, блуждающие в темноте
«У меня все в порядке, все очень, очень хорошо»
И куда мы всегда несемся?
Каждый метр уносит нас прочь
Ближе и ближе ко всему тому
Что мы никогда не поймем
И пока вертятся колеса
Стоит мой маленький дьявол в тишине
Прошу, не тормози
Не останавливай пока что
Из наших потертых ящиков струятся песни, прямо из
Многих, многих, многих лет наших сердец
И у ваших певцов всегда одинаковые лозунги на устах:
Мир ужасен и удивительно красив
Против жажды скитаний
Поможет лишь тоска по дому
Я позвоню и сбегу
Всякий раз, когда дождь стучит в мое окно
Это она — тоска по дому, велящая мне искать то далекое место
Место в жизни, далее от моего
Это старое заблуждение
Это ли то, что торопит меня
Это ли то, что пугает меня в ночи
Это ли то, что я не могу отпустить, так отпусти меня
Отпусти меня
Из наших потертых ящиков струятся песни, прямо из
Многих, многих, многих лет наших сердец
И у ваших певцов всегда одинаковые лозунги на устах:
Мир ужасен и удивительно красив
