(YUM-YUM, PEEP-BO & PITTI-SING):
Three little maids from school are we
Pert as a school-girl well can be
Filled to the brim with girlish glee
Three little maids from school!
(YUM-YUM):
Everything is a source of fun. (chuckle)
(PEEP-BO):
Nobody’s safe, for we care for none! (chuckle)
(PITTI-SING):
Life is a joke that’s just begun! (chuckle)
(YUM-YUM, PEEP-BO & PITTI-SING):
Three little maids from school!
Three little maids who, all unwary
Come from a ladies’ seminary
Freed from its genius tutelary —
Three little maids from school
Three little maids from school!
(YUM-YUM):
One little maid is a bride, Yum-Yum —
(PEEP-BO):
Two little maids in attendance come —
(PITTI-SING):
Three little maids is the total sum
(YUM-YUM, PEEP-BO & PITTI-SING):
Three little maids from school!
(YUM-YUM):
From three little maids take one away
(PEEP-BO):
Two little maids remain, and they —
(PITTI-SING):
Won’t have to wait very long, they say —
(YUM-YUM, PEEP-BO & PITTI-SING):
Three little maids from school!
(Chorus):
Three little maids from school!
(ALL):
Three little maids who, all unwary
Come from a ladies’ seminary
Freed from its genius tutelary —
(YUM-YUM, PEEP-BO & PITTI-SING):
Three little maids from school!
(ALL):
Three little maids from school!
Обжора, Пискля и Нытик:
Мы три мелкие школьные служанки,
Можем быть дерзкими, как школьница,
Переполненная девичьей радости,
Три мелкие школьные служанки!
Обжора:
Все вокруг забавно. (Хихикает)
Пискля:
Никто не застрахован, мы никого не оберегаем! (Хихикает)
Нытик:
Жизнь это шутка, которая только начинается! (Хихикает)
Обжора, Пискля и Нытик (пританцовывая):
Три мелкие школьные служанки!
Три мелкие служанки, все сбалмошные,
Родом из дамской семинарии,
Избавленные от ангела-хранителя — (внезапно смущаясь)
Три мелкие школьные служанки,
Три мелкие школьные служанки!
Обжора:
Одна мелкая служанка — невеста, ням-ням.
Пискля:
Две мелкие служанки — обслуживание.
Нытик:
Три мелкие служанки — полный набор.
Обжора, Пискля и Нытик:
Три мелкие школьные служанки!
Обжора:
От трех мелких служанок забери одну,
Пискля:
Останутся две мелкие служанки, и они,
Нытик:
Не теряя времени, скажут:
Обжора, Пискля и Нытик:
Три мелкие школьные служанки!
Хор:
Три мелкие школьные служанки!
Все: (пританцовывая)
Три мелкие служанки, все сбалмошные,
Родом из дамской семинарии,
Избавленные от ангела-хранителя
Обжора, Пискля и Нытик: (внезапно смущаясь)
Три мелкие школьные служанки!
Все:
Три мелкие школьные служанки!
