ОМФГ! Скажите мне, кто это перевёл и спел? Фото в студию! Я готов памятник поставить этому человеку за такой перевод Geri Halliwell — It’s rainin’ man Х))))))
Омг, русские переводчики — бессмысленные и беспощадные Х)))
Всем слушать! Без исключения!
1. Растущая влажность,
Барометры наоборот падают…
И если верить всем приметам
Пора выходить на улицу.
Потому что сегодня в первый раз вечером,
Где-то примерно в пол-одиннадцатого
Впервые за всю историю
С неба будут падать мужчины…
R: Это мужицкий дождь,
Алелуя…
Дождь из мужиков,
Хэй-Хэй…
Мужицкий дождь,
Алелуя…
Дождь из мужиков,
Хэй-Хэй…
2.Растущая влажность,
Барометры наоборот падают…
И по всем приметам
Пора срочно выходить на улицу…
Потому что сегодня вечером, впервые..
Где-то, примерно в пол-одиннадцатого..
Впервые за всю историю этой планеты
С неба начнется мужицкий дождь!!!!!!
R: С неба падают мужики,
Алилуя!
Это мужицкий дождь!
Хэй-Хэй!
И я тоже пойду на улицу,
Чтобы промокнуть там под этим мужицким дождем!
С неба падают мужики,
Алилуя!
Мужицкий дождь!
Очень разные мужики падают!
Высокие, блондины, брюнеты, худые, брутальные, выносливые, сильные и скупые!
3. Господи, благослови Матушку Природу!
Она, между прочем, тоже одинокая женщина!
Она доставила нам радость!
Она взяла огниво в свои руки
И сделала то, что давно уже пора было сделать!
Она научила всех ангелов
Приказала им обыскать все небо!
Чтобы каждая нормальная женщина
Смогла найти своего самого лучшего мужика!
R: С неба падают мужчины!
Смотри не промокни, девочка!
Я знаю, ты хочешь этого!
4. Я чувствую- на нас надвигается ужасный ШТОРМ!!!!!
Слышишь? Он уже начинается!!!
Ты слышишь этот гром?
Только не теряй -не теряй головы!
Слышишь?! Девочка!
Снимай крышу со своего дома,
Ложись в постель и ЖДИ!!!
R:Сейчас будут падать мужики!
Алелуя!
Дождь из мужиков,
хэй-хэй!
Дождь из мужиков,
Алелуйя!
Мужицкий дождь!
хэй-хэй!
Мужицкий дождь!
Алелуйя!
Мужицкий дождь!
хэй-хэй!
Мужицкий дождь!
Алелуйя!
Мужицкий дождь!
хэй-хэй!
