Trägt man den Poet zu Grab,
Spielen seine Freunde auf .
Das Lied ,das er sang, wenn Hochzeit war,
Legen Kornblumen in’s Gras
Reden keine dummen Reden.
Denken, freundlich war sein Leben.
Und sein Schatz trägt heut das Kleid,
Das er liebte, blau mit weiß.
Dann gehen sie zu ihm nach Haus.
Stell’n im Fenster Kerzen auf.
Hol’n den Rotwein aus dem Schrank.
Warm wird ihnen dann ums Herz .
Rauchen Tabak für zwei Groschen,
Und sie füttern seine Katzen.
Er soll ohne Sorge sein,
Wenn er in der Erde schläft,
Seinen braunen Winterhut
Kränzen sie mit Efeulaub,
Streuen Vogelkörner rein.
Legen ihn auf ‘s Dach hinaus
Soll’n die Vögel darin wohnen,
Soll’n sich lieben und vermehren
Soll’n sie singen, eh es tagt,
Singen, so wie der Poet.
Когда поэта кладут в могилу,
Его друзья играют
Песню, которую он пел на свадьбе,
Кладут васильки в траву
Не произносят глупых речей.
Думают, что его жизнь была мирной.
И его возлюбленная носит сегодня платье
Которое он любил — синее с белым.
Затем они идут к его дому.
Ставят в окна свечи.
Достают красное вино из шкафа.
В их сердце становится тепло.
Курят табак по два гроша,
И кормят его кошек.
Он не должен знать забот,
Когда он спит в земле,
Его коричневую зимнюю шляпу
Они украшают плюшевым венком,
Насыпают в неё семена для птиц.
Кладут её на крышу
Пусть птицы живут в ней,
Пусть любят и размножаются,
Пусть поют, пока не придет пора,
Поют, как поэт.