when your heart’s in someone else’s hands
Когда твоё сердце в чьих-торуках
monkey see and monkey do
«обезьянке скажешь и она сделает»
their wish is your command
они жаждут твоих команд
you’re not to blame
ты не слепа
everyone’s the same
все мы одинаковы
all you do is love and love is all you do
а все что ты делаешь это для Любви
I should know by now the way I fought for you
теперь мне нужно знать,смысл борьбы за тебя
you’re not to blame
ты не слепа
everyone’s the same
все мы одинаковы
I know you think that you’re safe
Я знаю,ты думаешь-у меня все хорошо
mister
дружище
harmless deception
безопасный обман
that keeps love at bay
сохранит любовь (как та что была на берегу)
it’s the ones who resist that we most want to kiss
кое-кто(один из нас),кто сопротивляется этому поцелую,которого
мы оба очень хотим
wouldn’t you say?
может скажешь почему?
cowboys and angels
«ковбои» и «ангелы»
they all have the time for you
У них всегда найдется время для тебя
why should I imagine that I’d be a find for you
почему я должен мечтать что ты подарок для меня
why should I imagine
почему я должен мечтать
that I’d have something to say
но мне есть что сказать
but that scar on your face
но этот «шрам»(морщинка) на твоем лице
that beautiful face of yours
на твоем прерасном лице
in your heart there’s a trace
в твоем сердце остался след
of someone before
от кого-то другого
when your heart’s in someone else’s plans
Когда твое сердце в чьих то планах
things you say and things you do
Ты что то делаешь и ты что то говоришь
they don’t understand
они не понимают тебя
it’s such a shame
какой упс ( стыд)
always ends the same
все опять заканчивается так же
you can call it love but I don’t think it’s true
ты можешь назвать это любовью,не думаю что это правда
you should know by now
теперь тебе нужно знать,
I’m not the boy for you
я не мальчик для тебя
you’re not to blame
ты не слепа
always ends the same
все кончается одним и тем же
I know you think that you’re safe
я знаю ты думаешь-у тебя все отлично
sister
harmless affection
безопасное притяжение
that keeps things this way
продолжай так думать
it’s the ones who persist for the sake of a kiss
найдется один,кто поверит в спасение поцелуем
who will pay
и кто за это заплатит
cowboys and angels
«вип» «ангелочки»
they all take a shine to you
они «всегда» будут сиять для тебя
why should I imagine that I was designed for you
почему мне нужно мечтать ,что я сделан для тебя
why should I believe
почему мне надо верить
that you would stay
что ты останешся со мной
……………………………………………………………………………
Любые поправки вэлком и сенкью вери мэни)) Ваш Капитан Немо
