※届かない愛と知っているのに
抑えきれずに愛し続けた
もう一度この腕で抱きしめたい
君をずっと離さないから※
甘い夢のような君と過ごした日々を
失うことなんてないと思っていたけれど
「君の瞳に映っているのは
僕じゃないんだね」
うつむく君に何も言えなくて
(※ 繰り返し)
少し照れながら優しく僕に触れた
木漏れ日に揺れる君は一夏の陽炎
君が残した温もりが
今も胸を締め付ける
もう戻れないとそう言い聞かせて
届かない愛と知っているのに
抑えきれずに愛し続けた
もう一度この場所で出逢えるなら
二度と君を離さないから
その微笑を決して忘れない
声が枯れるまで君の名を叫び続けた
(※ 繰り返し)
君をずっと離さないから
Эта любовь не сможет связать до конца ※
Но, теряя себя, я любить продолжаю
Я хочу обнять тебя снова
Чтобы больше никогда не отпустить
Как сладкий сон те дни с тобой
Я думал, никогда не потеряю, но
«В твоих глазах сверкает сейчас нечто,
Но не я»
Поникнув головой, ты ничего не слышишь
(※ повтор)
Немного неловко, касаясь меня нежно
На дрожащем сквозь листья свету —
ты словно бы летней жары приведение
Тепло, что ты мне оставляешь, сейчас мою грудь передавит
Больше прошлое не вернуть — я себя убеждаю
Эта любовь не сможет связать до конца
Но, теряя себя, я любить продолжаю
Еще раз тебя если здесь встречу
То ни за что не отпущу
Улыбку эту ни за что не забыть
Пока не исчезнет мой голос, твое имя кричать продолжаю
(※ повтор)
чтобы больше никогда не отпускать