Suteki Da Ne (Final Fantasy X)
Не прекрасно ли
kaze ga yoseta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe
Ветер похож на ту душу, что ввысь
Сквозь облака быстро летит.
Слышу слова, в них звучит тот призыв,
Что дни грядущие настиг.
tsuki ga yureru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida
Сердце мое лунный свет вновь потряс,
Напомнил он свет дальних звезд,
Зеркалом глаз отразив искры слез,
Что были пролиты для нас.
suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka
Не прекрасно ли, вместе и рядом
Рука об руку нам идти?
Так хочу с тобой встретиться взглядом,
В город, в дом вновь твой войти…
sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru
Ведь сердце то,
Рвясь из твоей груди,
В той спутанной ночи,
Не сможет тлеть.
kaze wa tomari kotoba wa
yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe
Ветра порыв вновь застрял в облаках,
В этот мираж ведь верил он.
Дни, что грядут, не рассыплются в прах,
Только поверь, что это сон.
tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida
Сердце, Луна отразились в воде
Черную тень выбросив вглубь,
Слезы от снов, что нам звезды несут…
Нам и не спрятать их нигде.
suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
KIMI no machi ie ude no naka
Не прекрасно ли, вместе и рядом
Рука об руку нам идти?
Так хочу с тобой встретиться взглядом,
В город, в дом вновь твой войти…
sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru
Это лицо,
Тот мягкий поцелуй,
Что тает, лишь рассвет
Влетит в окно…
