Wonderful Tonight
(by Еric Сlapton)
It’s late in the evening
She’s wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me
Do I look alright
And I say yes, you look wonderful tonight
We go a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That’s walking around with me
And then she asks me
Do you feel alright
And I say yes, I feel wonderful tonight
I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don’t realize
How much I love you
It’s time to go home now
And I’ve got an aching head
So I give her the car keys
She helps me to bed
And then I tell her
As I turn out the light
I say my darling, you were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight
Солнце зашло. Поздний вечер
Она думает что бы надеть
Она красится, словно свечи,
Мне кажется, горит свет
Она расчесывает свой волос
Сбегающий на плеча
Я слышу ее милый голос
Она спрашивает меня:
Как я выгляжу? Прекрасно!
Говорю я милой в ответ
Я смотрю на тебя и счастье
Струится как солнца свет
Мы идем с ней на званный вечер
Все прохожие смотрят нам вслед
И думают что за леди
Прекрасная, слов у них нет.
Она спрашивает с тревогой:
Как чувствуешь ты себя?
И я отвечаю дорогой:
Прекрасно, ведь счастлив я!
Я вижу в глазах твоих искры
Любовь в них увидеть могу
А ты ведь даже не знаешь
Как я тебя люблю
Закончился уже вечер
Пришло время домой идти
Головную боль уж ничто не лечит
От машины даю ей ключи
Она доводит меня до постели
Я выключаю свет
И говорю: В самом деле!
Ты сегодня прекрасней всех!
