Wir haben viel zu lang geschlafen
und ich erwache zögernd nur
aus einem viel zu dunklen Traum
und ich erinnere mich kaum
an die einst vertrauten Gesten
und wie die Worte nochmal geh’n,
die uns sagen es ist gut.
Narzissen und Kakteen
Früher war ich klug
Heute bist du schön
Hinter uns verbrennen
Narzissen und Kakteen
Wir stehen staunend vor den Trümmern
einer guten alten Zeit
und wir entsinnen uns bewundernd
jener Unverwüstlichkeit,
die unser Leben einmal hatte
und wie einfach alles schien,
als wir noch viel zu wenig wussten.
Narzissen und Kakteen
Früher war ich klug
Heute bist du schön
Hinter uns verbrennen
Narzissen und Kakteen
Wenn du lächelst hat die Zukunft
ihren Schrecken eingebüßt
Wenn du weinst ist alles Elend
in deinen Tränen aufgelöst –
und wer weint hat niemals Unrecht
und wer lächelt schon wie du,
das hab ich lange übersehen.
Narzissen und Kakteen
Früher war ich klug
Heute bist du schön
Hinter uns verbrennen
Narzissen und Kakteen
Мы спали слишком долго
и я только просыпаюсь неохотно
от слишком темного сна
и я себя едва помню
некогда знакомые жесты
и как снова приходят слова,
которые говорят нам: «Это хорошо».
Нарциссы и кактусы
Раньше я был умным
Сегодня ты прекрасна
За нами горят
Нарциссы и кактусы
Мы стоим в изумлении перед руинами
старых добрых времен
и мы помним восхищенно
ту устойчивость,
которую имела наша жизнь однажды
и как все просто казалось,
когда мы знали еще слишком мало.
Нарциссы и кактусы
Раньше я был умным
Сегодня ты прекрасна
За нами горят
Нарциссы и кактусы
Когда вы улыбаетесь у вас есть будущее
потерявшее свой страх
Если ты плачешь все страдания
обессилены в твоих слезах —
и кто плачет никогда не нарушает справедливость
и кто уже улыбается, как ты,
Что я давно упускал из виду.
Нарциссы и кактусы
Раньше я был умным
Сегодня ты прекрасна
За нами горят
Нарциссы и кактусы
