Varje kväll vid åttatiden
går jag stigen nerför berget
och så hoppar jag på bussen
som går till Copacabana.
Jag har badat, jag duschat
luktar gott om hela kroppen
och så börjar jag gå,
och jag tål att tittas på.
— Dansa samba med mig.
ay, ay ay ay
jag e’ bra,
jag e’ bra
Har du tid och pengar så
köper du min samba.
Har du tid och pengar så
köper du min samba.
Går man på Copacabana
har man havet till vänster.
Fast jag tittar rakt framför mig
och ser på vem jag möter.
Ser dom ut att vilja dansa
får dom köpa min samba.
Den som prutar får gå
för jag tål att tittas på.
— Dansa samba med mig
ay, ay ay ay
jag e’ bra,
jag e’ bra
Har du tid och pengar så
köper du min samba.
Har du tid och pengar så
köper du min samba.
Vill du lära dej min samba
under månen, på stranden?
Jag kan vissla melodien,
med två snäckskal slår jag takten.
Och om du har lust att älska
har vi hamnat på rätt ställe.
Det är förbjudet — jovisst,
men hotell är så väldigt trist.
— dansa samba med mig
ay, ay ay ay
jag e’ bra,
jag e’ bra
Har du tid och pengar så
köper du min samba.
Mellan Praia de Flamengo
och det fagra Ipanema
finns de rikas heta stränder.
Men dom fattiga i Rio
bor högt över alla andra,
högsta berget bor jag på.
Vinden svalkar, solen bränns.
Där finns sorg som inte känns.
dansa samba med mig
ay, ay ay ay
jag e’ bra,
jag e’ bra
Har du tid och pengar så
köper du min samba.
Har du tid och pengar så
köper du min samba.
Каждый вечер где-то в восемь
Я пешком с горы спускаюсь
Там я прыгаю в автобус,
Едущий в Копакабану
Припомаженный, намытый,
Как цветок благоуханный,
Выступаю напоказ —
Весь к услугам я для вас:
Потанцуй же со мной!
Ай-ай-ай-ай!
Хорошо
Хорошо
Я горяч,
Кровь кипит.
За несколько монет
Ты самбу со мной купи.
Ходишь по Копакабане —
Слева ласковое море.
Но смотрю в глаза я прямо
Всем, идущим мне навстречу.
Если станцевать желают —
Могут самбу покупать.
А любители рядить
Могут мимо проходить.
Потанцуй же со мной!
Ай-ай-ай-ай!
Хорошо
Хорошо
Я горяч,
Кровь кипит.
За несколько монет
Ты самбу со мной купи.
Хочешь самбе научиться
Под луной, на побережье?
Насвистеть могу мотивчик,
Такт отбить ракушек парой.
Для любви, как всем известно,
Это правильное место.
Не положено — это да,
Но в гостинице скукота.
Потанцуй же со мной!
Ай-ай-ай-ай!
Хорошо
Хорошо
За несколько монет
Ты самбу со мной купи.
Между Прайа де Фламенко
И прекрасной Ипанемой
Пляжи все для толстосумов,
А беднейшие из Рио —
Те по склонам гор ютятся;
На высокой самой я.
Ветер свищет, солнце жжёт —
Но кого это ..ёт?
Потанцуй же со мной!
Ай-ай-ай-ай!
Хорошо
Хорошо
Я горяч,
Кровь кипит.
За несколько монет
Ты самбу со мной купи.