Grzegorz Ciechowski
Grzegorz Ciechowski
NIE POKONASZ MILOSCI nie wolaj o pomoc — nie nadejdze nie probuj sie bronic — szkoda sil to nieposkromiony to rydwan stukonny co pedzi a ty ty pedzisz w nim i choc bys uciekal to ja gonisz i choc bys sie skrywal — szukasz jej i choc bys udawal zes slepy na nagosc i gluchy […]
Grzegorz Ciechowski
Вот и осень холодным дыханьем Отогнала все мысли о высшем, Так должно быть, ничего не изменит сиянье Бриллиантов, в ресничках застывших. Там где дом твой снега все укрыли, Под стеклом льда болота, озера Так и должно быть, изменить ничего уж не в силах Та тоска, что живет в твоем взоре. Путь омоет весною дождями Солнце […
Grzegorz Ciechowski
Zapachnialo powiewem jesieni z wiatrem zimnym ulecial slow sens tak byc musi niczego nie moga ju? zmienic brylanty na koncach twych rzes Tam gdzie mieszkasz juz bialo od sniegu szkla sie lodem jeziora i blota tak byc musi, niczego nie moze ju? zmienic zaczajona w twych oczach tesknota Wroci wiosna, deszcz
Grzegorz Ciechowski
Как звезды над трактом, твои очи, Как чаша блаженства, уста твои. Желал бы я в них пуще прочих Хоть тень увидать бы своей любви. * * * И сердце, как нищий, стучится, Блуждавший в потьмах одиноко. И в небе, лишь взор обратится, Холодные звёзды далёко.