In articulo mortis (At the moment of death)
Caelitus mihi vires (My strength is from heaven)
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!
E’en though it be a cross
That raiseth me.
In articulo mortis (At the moment of death)
Caelitus mihi vires (My strength is from heaven)
Deo adjuvante non timendum (God helps, nothing should be feared)
In perpetuum (For ever)
Dirige nos domine (Direct us, O Lord)
Ad augusta per angusta (To high places by narrow roads)
Sic itur ad astra (Such is the path to the stars)
Excelsior
Still all my song shall be
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!
Though like the wanderer,
The sun gone down,
Darkness be over me,
My rest a stone,
Angels to beckon me
Nearer, my God, to thee,
Nearer, my God, to thee,
Nearer to thee!
Or if, on joyful wing
Cleaving the sky,
Sun, moon, and stars forgot,
Upward I fly,
Excelsior
В articulo mortis (В момент смерти)
Caelitus mihi vires (Моя сила с небес)
Ближе, Боже мой, к тебе,
Ближе к тебе!
И пусть даже это будет крест
Это поднимает меня.
В articulo mortis (В момент смерти)
Caelitus mihi vires (Моя сила с небес)
Deo adjuvante non timendum (Бог помогает, ничего не следует бояться)
In perpetuum (навсегда)
Dirige nos domine (Направь нас, О Господи)
Ad augusta per angusta (К высоким местам узкими дорогами)
Sic itur ad astra (Таков путь к звездам)
Excelsior (вечно вверх)
Все еще моя песня будет
Ближе, Боже мой, к тебе,
Ближе, Боже мой, к тебе,
Ближе к тебе!
Хотя, как странник,
Солнце зашло,
Тьма окутала меня,
Мой покой – камень,
Ангелы манят меня
Ближе, Боже мой, к тебе,
Ближе, Боже мой, к тебе,
Ближе к тебе!
Или, если на радостном крыле
Раскалывая небо,
Солнце, луну и звезды забыв,
Ввысь лечу я,
Excelsior (вечно вверх)
