Не плачь.
В жизни есть моменты,
когда нас охватывает одиночество,
И избавиться от него не так просто.
И все вокруг кажется пустым и бессмысленным.
Но поверь мне, я совсем не хотел…
прошу тебя, прости.
Временами я живу в спешке и забываю
О цветке, об улыбке и о другом.
Послушай меня, я не хочу,
чтобы это вошло в привычку.
У любви очень тонкая граница,
И всегда это шаг от непонятного.
И я скажу тебе, что обычная рутина уже меняется.
Помоги мне, потому что я не хочу сдаваться
Перед миром приключений без тебя.
Обними меня, думай о том,
что оставить меня невозможно.
Не будем принимать как должное
ни один миг нашей жизни,
Ни одну проведенную ночь,
чтобы не потерять друг друга.
Давай немного потанцуем под эту музыку.
Ты меня совсем запутал,
и я перед тобой безоружна.
Расслабься и останься со мной
Обними меня, думай о том,
что оставить меня невозможно.
Не будем принимать как должное
ни один миг нашей жизни,
Ни одну проведенную ночь,
чтобы не потерять друг друга.
Non piangere
ci son momenti in cui la solitudine
ci avvolge e poi uscirne non e facile
e tutto intorno appare vuoto e inutile.
Ma credimi io non volevo che… ti prego scusami
a volte vivo in fretta e mi dimentico
un fiore, un sorriso, e un po’ di piu
Ascoltami non voglio che diventi un’abitudine
l’amore ha un confine molto fragile
e sempre a un passo dall’incomprensibile.
E ti diro la solita routine ci sta cambiando ormai
aiutami perche non voglio arrendermi
a un modo di avventure senza te.
Abbracciami pensare di lasciarti mi e impossibile
non diao per scontato neanche un attimo di questa vita insieme,
di questa notte insieme per non perderci.
Balliamo un po’ con la complicita di questa musica
confondi la mia mente, non ho alibi
rilassati e rimani qui com me.
Перевод by Ольга Калинченкова
Не плачь
Не плачь.
В жизни есть моменты, когда нас охватывает одиночество,
И избавиться от него не так просто.
И все вокруг кажется пустым и бессмысленным.
Но поверь мне, я совсем не хотел… прошу тебя, прости.
Временами я живу в спешке и забываю
О цветке, об улыбке и о другом.
Послушай меня, я не хочу, чтобы это вошло в привычку.
У любви очень тонкая граница,
И всегда это шаг от непонятного.
И я скажу тебе, что обычная рутина уже меняется.
Помоги мне, потому что я не хочу сдаваться
Перед миром приключений без тебя.
Обними меня, думай о том, что оставить меня невозможно.
Не будем принимать как должное ни один миг нашей жизни,
Ни одну проведенную ночь, чтобы не потерять друг друга.
Давай немного потанцуем под эту музыку.
Ты меня совсем запутал, и я перед тобой безоружна.
Расслабься и останься со мной.
?