Вокенли-аэ лукон томо
(Взаимопонимание, сочувствие — все это лишь пена на волнах.)
Вокачели кон-томо
(Пробираясь сквозь море из песка времени,..)
Вутокатану ё во(р)ли
(,..я сдалась, так и не поймав ее)
Донки наосумэ-нимэ-нидэ
(До встречи с тобою…)
Цуками кира наи-ко
(Какую боль ты скрываешь в своих глазах?)
А кира мэтэ-тэ-анатаи, ау матуэ
(Какое одиночество ты прячешь в своей улыбке?)
До ку ами
(Если мы сейчас научимся ценить чудо встречи…)
И та ми во
(…и взглянем друг другу в глаза,..)
Хиторидэ к-каридэ ки тэ поноу
(…мы сможем стать сильнее.)
До лэ ку ани
(Если ты решил…)
Сэн би-с(щ)и-сэ
(…не называть это любовью,..)
Хитомини куткутщите хо-хо энунэно
(…тогда, что же ты принимаешь за неё?)