Ahmed Bukhatir — Ya Man Yara (Oh Who See) (текст и слова песни)

يا مَنْ يَرى مَدّ البعوض جناحها في ظلمة ِ الليل ِ البهيم ِ الأليل ِ

ويرى مناط عروقها في نحرها والمخّ من تلك العظام النحّل ِ

ويرى خريرَ الدم ِ في أوداجها متنقلاً من مفصل في مفصل ِ



ويرى وصول غذا الجنين ببطنها في ظلمة الأحشا بغير تمقل ِ

ويرى مكان الوطء من أقدامها في سيرها وحثيثها المستعجل ِ

ويرى ويسمع حس ما هو دونها في قاع بحر ٍ مظلم ٍ متهول ِ

امنُنْ عليَّ بتوبة ٍ تمحو بها ما كانَ مني في الزمان الأول ِ

О! которые видят комаров расправить крылья В темноте черную ночь

И увидеть его вены в верхней части грудной клетки И мозг в этих тонких костей

И увидеть текла кровь в его яремную вену Перемещение из одного сустава на другой



И вижу зародыш воспитания в нем В темноте его внутренностей , не глядя

И увидеть его стопам В своих быстрых и бросаясь движений

И увидеть и услышать других существ В нижней части темно и огромного моря

прости меня За то, что я уже сделал.