Piszesz mi w liście, że kiedy pada,
kiedy nasturcje na deszczu mokną,
Siadasz przy stole, wyjmujesz farby
i kolorowe otwierasz okno.
Trawy i drzewa są takie szare,
barwę popiołu przybrały nieba.
W ciszy tak smutno, szepce zegarek
o czasie, co mi go nie potrzeba.
Więc chodź, pomaluj mój świat
na żółto i na niebiesko,
Niech na niebie stanie tęcza
malowana twoją kredką.
Więc chodź, pomaluj mi życie,
niech świat mój się zarumieni,
Niech mi zalśni w pełnym słońcu,
kolorami całej ziemi.
Za siódmą górą, za siódmą rzeką,
twoje sny zamieniasz na pejzaże.
Niebem się wlecze wyblakłe słońce,
oświetla ludzkie wyblakłe twarze.
Więc chodź, pomaluj mój świat
na żółto i na niebiesko,
Niech na niebie stanie tęcza
malowana twoją kredką.
Więc chodź, pomaluj mi życie,
niech świat mój się zarumieni,
Niech mi zalśni w pełnym słońcu,
kolorami całej ziemi.
Ты пишешь мне в письме, что когда идет дождь,
когда настурции мокнут под дождем,
Ты садишься за стол, достаешь краски
и открываешь разноцветное окно.
Трава и деревья — такие серые,
пепельный цвет окрасил небо.
В тишине так грустно шепчут часы,
о времени, которое мне не нужно.
Так что давай, раскрась мой мир
в желто-голубой цвет,
пусть на небе появится радуга,
нарисованная твоим мелком.
Так что давай, раскрась мою жизнь,
пусть мир мой зарумянится,
пусть засияет в свете солнца,
цветами всей земли.
За семью горами, за семью реками,
ты сменишь свои сны на пейзажи.
На небо выйдет бледное солнце,
и осветит бледные лица людей.
Так что давай, раскрась мой мир
в желто-голубой цвет,
пусть на небе появится радуга,
нарисованная твоим мелком.
Так что давай, раскрась мою жизнь,
пусть мир мой зарумянится,
пусть засияет в свете солнца,
цветами всей земли.
