Ikimono gakari

SHA LA LA itsuka kitto Boku wa te ni surunda Hakanaki mune ni sotto Hikari moete yuke Aitaku naru no shoudo Nakitaku naru no junjou Natsu no hi ni tobikonda Hotaru wa kaeranai Anata wa nani mo iwazu Kuchizuke wo nokoshite Kizutsuku mama unazuita ne Kanashii hodo inochi yurameite ita SHA LA LA itsuka kitto […

Когда б летать умел, назад бы не вернулся сам, А только бы летел ты к синим, синим небесам. Покуда не начнешь узнавать ты грусть, Доколе не начнешь познавать ты боль, Тебя со всей душой обнять не решусь, А лишь словами сказать позволь! А если долгий путь ведет из мира снов к мечте твоей, Расправь же […

Перевод: Ты говорил что, умея летать, ты бы никогда не вернулся опять И свой взор бы направил ты к этому синему, синему небу Ты скоро поймешь горечь печали И боли ты вкус ощутишь И даже чувства к тебе мои Я смогу отразить лишь словами! А когда, в неведомом мире пробудишься, ты от сна Расправишь крылья […